Guias da Natureza por um dia

No passado dia 27 de Setembro de 2008 comemorou-se o Dia Mundial do Turismo. A ART, entidade organizadora das comemorações na ilha Terceira, lançou o convite à Licenciatura de Guias da Natureza do Campus de Angra do Heroísmo da Universidade dos Açores para participar em diversas actividades, a fim de promover a licenciatura assim como dar a oportunidade de os futuros Guias experimentarem por um dia exercer a sua futura profissão. "SEJA GUIA POR UM DIA. VEM EXPERIMENTAR A PROFISSÃO." Foi este o lema!

A Licenciatura de Guias da Natureza participou na organização das seguintes actividades:
Observação de Aves - Monte Brasil,
Observação de Aves - Paúl da Praia da Vitória,
Percurso Pedestre "Jardins com História",
Percurso Pedestre "Pedras com História",
Percurso Pedestre "As Endémicas aqui tão perto"
(In Guias da Natureza)

World Tourism Day with multiple activities in Terceira Island

The delegation of Tourism of Terceira in partnership with the Regional Tourism Association (ART), University of the Azores and several enterprises of the sector promote, on Saturday, varied leisure and recreation activities to celebrate the World Tourism Day in the two councils of the island.
With simultaneous beginning at nine o’clock, the program predicts visits to the Environment Observatory of the Azores, pedestrian walks, immersion baptisms and immersion, boat walks, cetaceans and birds’ observation, canoeing, exhibitions, proofs of regional products and tourist itineraries for the urban centres.
Along the whole day, the 1st Photographic Marathon of the World Tourism Day will happen and a craftwork market will be mounted, in Praça Velha, being the cities animated with cart tours, inflatables, facial paintings and rappel.
Besides these, PNF-Chi sessions are still planned in the interior of Monte Brasil and paintball to take place in a hotel and in bullfighting square of the island.
Slaughter of the pig in regional style, show of the slaughter group, parade of the Banda de Samouco in São Carlos and the performance of the chorus Associação Musical da Ilha Terceira (AMIT), in the staircases of Igreja do Colégio, at 21:00 o’clock more or less, appoint others of the program’s moments.
The initiatives, for free, lack for prior inscription, the interested ones being able to register in the kiosks of tourist information of the ART, by means of the presentation of the identity card for the gathering of vouchers for the different activities.
On this day, the Azorean hotel units offer to their guests pieces of craftwork and regional products, being the passengers of the flights of Sata International and of TAP received with an offer of flowers by a couple of youngsters traditionally dressed, among other activities.

(In Governo dos Açores)

Celebrações do dia mundial do turismo na Terceira

A delegação do Turismo da Terceira em parceria com a Associação Regional de Turismo, Universidade dos Açores e diversas empresas do sector promovem amanhã, actividades de lazer e recreação para celebrar o Dia Mundial do Turismo nos dois concelhos da ilha.
Com início às 9h00, o programa prevê visitas ao Observatório de Ambiente dos Açores, passeios pedestres, baptismos de mergulho e mergulho, passeios de barco, observação de cetáceos e de aves, canoagem, exposições, provas de produtos regionais e roteiros turísticos pelos centros urbanos.Ao longo de todo o dia, realizar-se-á a 1ª Maratona Fotográfica do Dia Mundial do Turismo e estará montada, na Praça Velha, uma feira de artesanato, sendo as cidades animadas com passeios de charrete, insufláveis, pinturas faciais, rappel.Além, destas, estão ainda programadas sessões de PNF-Chi no interior do Monte Brasil e paintbal a decorrer numa unidade hoteleira e num tentadero da ilha.Matança do porco à moda regional, exibição do rancho de matança, desfile da Banda de Samouco em São Carlos e a actuação do coro Associação Musical da Ilha Terceira (AMIT), nas escadarias da Igreja do Colégio, pelas 21h00, são outros dos atractivos do programa.As iniciativas, de carácter gratuito, carecem de inscrição prévia, podendo os interessados registar-se nos quiosques de informação turística da Associação Regional de Turismo, mediante a apresentação do bilhete de identidade para a recolha de vouchers para as diferentes actividades. Neste dia, as unidades hoteleiras açorianas oferecem aos seus hóspedes peças de artesanato e produtos regionais, sendo os passageiros dos voos da Sata Internacional e da TAP recepcionados com uma oferta de flores por um casal de jovens trajados regionalmente, entre outras actividades.

(In JornalDiario)